-
1 somme prélevée
-
2 trop-perçu d'impôt
сумма налога, подлежащая возврату из бюджета | переплата в бюджет | излишне уплаченная сумма налога, излишне внесенная сумма налога( в результате действий налогоплательщика) | излишне удержанная сумма ( в результате действий налоговых служб)Le dictionnaire commercial Français-Russe > trop-perçu d'impôt
-
3 paga retenida
удержанная сумма (из зарплаты) -
4 pidätys
yks.nom. pidätys; yks.gen. pidätyksen; yks.part. pidätystä; yks.ill. pidätykseen; mon.gen. pidätysten pidätyksien; mon.part. pidätyksiä; mon.ill. pidätyksiinpidätys арест pidätys взыскание, взимание pidätys задержание pidätys задержание, арест, наложение ареста, конфискация pidätys задерживание, сдерживание, удержание pidätys конфискация, конфискование pidätys отчисление pidätys удержание pidätys (kem) абсорбция (хим.) pidätys (pidätetty summa) удержание, удержанная сумма, сумма удержаний, величина удержаний
задерживание, сдерживание, удержание ~ задержание, арест, наложение ареста, конфискация ~ удержание, удержанная сумма, сумма удержаний, величина удержаний ~ (kem.) абсорбция (хим.) -
5 pidätys
1) абсорбция (хим.)2) арест3) взыскание, взимание4) задержание5) задержание, арест, наложение ареста, конфискация6) задерживание, сдерживание, удержание7) конфискация, конфискование8) отчисление9) удержание10) удержание, удержанная сумма, сумма удержаний, величина удержаний* * *1) задержа́ние2) аре́ст -
6 trop-perçu
-
7 trop-perçu
-
8 вычет
м.1) déduction f, décompte m, défalcation f2) ( удержанная сумма) retenue f, prélèvement mза вычетом чего-либо — déduction faite de..., avec déduction de... -
9 вычет
м.1) descuento m, deducción f2) ( удержанная сумма) retención f••за вы́четом — excluyendo, descontando, una vez deducido(s) -
10 удержание
-
11 вычет
м.1) мат. sottrazione f2) ( удержанная сумма) ritenuta f, trattenuta f, ritenzione f ( удержание); detrazione f, scomputo, defalco, prelevamento; ritenuta ( из зарплаты)• -
12 удержание
-
13 amount withheld
SAP.фин. удержанная сумма -
14 retainage
Экономика: удержанная сумма -
15 withheld amount
SAP.фин. удержанная сумма -
16 abgezogener Steuerbetrag
прил.налог. удержанная сумма налогаУниверсальный немецко-русский словарь > abgezogener Steuerbetrag
-
17 somma detratta
-
18 descuento
сущ.1) общ. (действие) отчисление, (удержанная сумма) удержание, дисконтная операция, учётный процент2) экон. отчисление, уступка в цене, учётный банковский процент, учёт (векселей), вычет, дисконт, скидка, учётные операции -
19 retención
сущ.1) общ. (приостановка; задержка) задержание, (удержанная сумма) вычет, арест, задержка2) авиа. затяжка3) мед. задержание4) тех. сохранение, стопорение, фиксация, стопор, арретирование, блокирование, удерживание5) юр. содержание под стражей6) экон. взимание, удержание (напр. из зарплаты)7) спец. выемка8) дор.движ. дорожный затор -
20 ieturējums
n. удержание ( удержанная сумма; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \ieturējumsия; р. мн. \ieturējumsий)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiZin, Ek, Rūp, Ekru удержаниеETB▪ Sinonīmilietv. ieturējumi; ieturēšanaT09
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оплата труда в натуральной форме — к оплате труда в натуральной форме относится оплата всего или части труда продукцией собственного производства или приобретаемой организацией для этих целей, а также в виде выполняемых в интересах налогоплательщика работ и оказываемых услуг. В… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Удержание — отсрочка возвращения должнику переданного в залог имущества в случае неисполнения должником обязательств в срок. По английски: Deduction См. также: Залоги Финансовый словарь Финам. Удержание Удержание сумма перестрахования, которая рассчитывается … Финансовый словарь
удержа́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. удержать. Он читал примечание в конце страницы о том, что господин антрепренер оспаривает удержание городом какой то суммы с бенефисного сбора артиста Цветухина. Федин, Необыкновенное лето. Наташа вскоре… … Малый академический словарь
УДЕРЖАНИЕ — УДЕРЖАНИЕ, удержания, ср. 1. только ед. Действие по гл. удержать в 4 и 5 знач. удерживать. Удержание власти. Произвести удержание. 2. Удержанная сумма, (см. удержать в 5 знач.; канц.). Размер удержания. Количество удержаний за год. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Удержание — ср. 1. процесс действия по гл. удержать II, удерживать II 2. Результат такого действия; удержанная сумма. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫЧЕТ — ВЫЧЕТ, а, муж. 1. см. вычесть. 2. Вычтенная, удержанная сумма. Небольшие вычеты. • За вычетом кого (чего), предл. с род. за исключением, кроме кого чего н. Явились все за вычетом заболевших. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
УДЕРЖАНИЕ — УДЕРЖАНИЕ, я, ср. 1. см. удержать. 2. Вычтенная, удержанная сумма (офиц.). Выплата без удержаний. Удержания из гонорара. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УДЕРЖАНИЕ — 1. вычтенная, удержанная сумма: 2. неперечисление части денежной суммы; 3. сохранение чего либо, непередача; 4. способность кредитора удерживать находящуюся у него в обеспечении долга вещь. Кредитор, у которого находится вещь, подлежащая передаче … Большой бухгалтерский словарь
ВОЗВРАТ НАЛОГА — (tax refund) Возвращение налоговыми органами излишне собранных ранее налогов. Это может происходить вследствие ошибок в первоначальном определении величины подлежащего уплате налога (tax assessment), которые корректируются на основании апелляций … Экономический словарь
УДЕРЖАНИЕ — 1. вычтенная, удержанная сумма 2. неперечисление части денежной суммы 3. сохранение чего либо, непередача 4. способность кредитора удерживать находящуюся у него в обеспечении долга вещь. Кредитор, у которого находится вещь, подлежащая передаче… … Большой экономический словарь
удержание — я; ср. 1. к Удержать. У. неприятеля. У. счёта в матче. У. смеха. 2. Удержанная сумма. Удержания из заработной платы … Энциклопедический словарь